Pages

Ads 468x60px

Thursday, 8 November 2012

MANTAD PIMATO S

saai - sejenis katak. kind of frog
saan [sebutan sa'an] - memikul; mengangkat  di atas bahu. to carry on the shoulder
saanon - akan dipikul; akan diangkat. will be carry on the shoulder
saap - cop. stamp 
saasai - jarang-jarang berlaku. to seldom happen; rarely happen 
saat - cat. paint; pigment; dye
saaton - akan dicat. will be painted. 
sabaagi - sebagai. as
sabap - sebab; kerana. because; reason
sabap poogi, iri no pogi - sebab. therefore; consequently
Sabah - Pogun do Sabah. Negeri Sabah. State of Sabah.
sabou - setubuh. make a sex
sabpa, bagaton - sejenis tempayan besar; tajau besar. a kind of big jar 
sabpi - cerpelai. kind of mangoose
sadaada', pologoson - biarkan. let it be; leave it alone
sada' - ikan. fish 
sadan - perut. stomach
sadang, osuhatan - sederhana. moderate; temperate, simple
sadang-sadang - sederhana. moderate; temperate
sadol, tirikohon - tempat duduk. saddle [basikol osp] 
sadu - tersadung, tertendang. to kick, stumble.
sadur - buah tembikai. watermalon 
sagaan - mengambil air untuk seseorang. to carry water for everyone 
saga' - izin, rela, benarkan. consent, allow, permit 
sagang, todon - tungku tempat meletakkan belangga. stones in the fireplace used as a pot stand.
sagaon - yang dipersetujui. to be agreed
sangau - tanduk. horn
Sangau (Dusun) - salah satu sub-suku Kadazandusun.
sagar - serat (pada buah-buahan) fibre (in fruits) 
sagkom, tabpo, gakom - tangkap guna tangan (ayam, itik, burung). to catch using hands
sagou, sago' - mengambil air. to carry, draw water
sagub - lembab. damp, moist 
sahang - suci
sahau - di bawah, tadah; menadah. underneath; beneath; to catch or intercept a falling object
sahawan - akan ditadah
sahawon - ditadah
sai - anak sulung, eldest child 
sain, tanda tunturu - tandatangan. signature 
sakadai - bantuan, pertolongan. to aid, help
sakag - anak. children 
sakai - naik, tungang [kereta, basikal, motor dll]. to go up; to ride
sakali, sakahi, tigog - tiba-tiba. suddenly
sakat - cabut. to full out. drag out
sako - hinggap. to perch. alight
sakob, lampai - banjir besar, air bah. overflow; a great flood
sakot - rumput. grass; weed
sakramon - upacara suci yang diadakan dalam gereja Christian. sacrament
sala' - salah, tidak tepat. wrong doing, mistake
salad - salad. salad
salag - sisip, selit. to insert
salakoi - jemput naik; naiklah [ke dlm rumah, bangunan, pondok dll. to enter a house
salapa - sejenis alat diperbuat daripada tembaga dan digunakan menyimpan sirih dan pinang, tempat sirih.
salapid - tocang. plait, braid (for hair)
samai - campur. add
sambalai - memikat; berkunjung ke rumah perempuan untuk memikat hatinya.
sampak - tumbuk. pound, punch
sampakon - akan ditimbuk. will pound
sampalag, sira' - sampuk. to take in sth that is not of one's concern, interrupt talking
sampapas - sebelah [penjodoh bilangan]
sampaping - sebelah, the other besides
sampit, asampit - serbah kekurangan; miskin. poor
sanang - gembira, mudah. happy, easy
sandad -  
sandadau, sompori-pori - sendiri, masing-masing. oneself
sandai - selendang. shawl 
sandang, sinulob - tali atau lain-lain yang diselendangkan di bahu atau disilangkan di dada. to wear over shoulder.  
Sandayoh (Dusun) - salah satu sub-suku Kadazandusun
sanga, lalandau - tali atau kayu yang diletakkan dileher binatang untuk mengelakkan binatang itu menjadi liar atau berbahaya. triangular frame put on the neck to prevent animals from moving around (like pigs or buffaloes) 
sangahan, sangaan - jantan (untuk binatang)
sangau, sungu - tanduk. horn
sangadau - seharian, satu hari. a day
sangal, tial, toron - cekal
sangai - bayang-bayang. shadow
sangai - nama yang serupa; nama yang sama. to have the same name
sanganu - pemilik. owner
sanganu-aanu - masing-masing mengambil
sangat - sangkut; menyangkut. to grip, hang on 
sangau - tanduk. horn of animals
sanggur - menyokong, menyangga, membantu. to support, supply with living
sangkad - mengukur kedalaman sungai, mengharungi. to go into the river to find out how deep it is, ford, wade
sangkap - pahat. chisel 
sangkir - cawan. cup
sangkul - cangkul. hoe 
sangkung - kangkung. water convolvulus (a kind of vegetable)
sangod - perang. war
sangop - timun. cucumber 
sangta - orang kudus (perempuan). female saint 
sangti - orang kudus (lelaki). male saint
sansad, ampad - terdampar, terkandas. to run aground
sansaga' - seseorang yang memberikan kebenaran, one who allowed, permitted 
sansam - bayam. spinach 
sansang - tersepit atau tersisip di antara dua kayu atau seumpamanya. between, insert (between) 
sansawo - suami atau isteri. spouse (belonging to)
santa - kudus, suci (perempuan). holy, saint (for female)
santan - santan. coconut milk
santi - kudus, suci (lelaki). holy, saint (for male)
santanud-tanud - perbuatan mengikut secara berurutan, mengikuti
santut - seluar dalam. underwear 
sapad - potong, pembahagi. divided
sapai - 
sapi - lembu. cow 
sapat - ikan sepat. fresh water fish (genus trichogaster)
sapou - lebat, banyak. multiply, get many, abundance
sarad, tontob, saad - memotong dengan menggunakan sabit. to cut witha sickle, scythe
saradon, tontobon, saadon - dipotong (dengan sabit). to be cut with a sickle.
saralom - dalam. inside 
sarapang - tombak untuk menangkap ikan. spear for catching fish
sarawi - sejenis ikan sungai. a kind of river fish; morulius chrysophekadion
sarayo - hulu sungai.
sari - baju sari. sari custom
saring-saring, sasaring - sulur paut. tendril, suker, roots on branch
sasa' - serat, gentian, serabut. fibre.
sasad - semai. seedling, to to sow, scatter, spread over
sasad, lompog - ragi, yis. yeast. to leaven
sasagou - gayung. a bucket, pitcher 
sasamod; samod, pongingu-guang - pujuk, hibur. to comfort, console, encourage
sasap, ansap - mengiris sedikit demi sedikit. to chip off, scrape off (bit by bit) as with a knife or axe
sasarad, gogorib - sabit. sickle
sasayi - sayur sawi
sasi - saksi. witness 
saud - menumbuk atau memukul berselang-seli seperti memalu gong, menumbuk padi dll. to pound, hit (alternately) as when two persons pound rice, gongs etc
souk, akid - mencedok, menyenduk. to scoop
saup - terus; sambung. continue 
saupan - akan diteruskan; akan disambungkan [pekerjaan]. will be continue
sawang, sarawang - mulai mengeluarkan sinaran. to shine (sun or moon)
sawat - atas. above
sawo - pasangan, teman hidup, isteri atau suami. spouse, wife or husband
sawong - biawak. a lizard
sayat - biji benih. a seed
sayau, sazau - tarian. dance; action of jumping up and down
restoron, kadai pangakanan - restoran; kedai makan. restaurant
si, ti - imbuhan awalan bermaksud teringin atau mahu dan digabungkan dengan kata nama, kata kerja dan kata adjektif.
siakad, sikup - penyodok. spade. 
siam, simai/simau, kasuria, sarapung, tungkasar, kuanci - sembilan, nine
siambalut - teringin berkawan, mahu bersahabat
sian - kesihan, simpati, berasa belas kasihan. pity, compassion, sympathy
siat - sisa makanan yang terlekat pada celah gigi
sibasa - teringin membaca; mahu membaca. want to read 
sibor, winatang, badas - permatang
siboros - teringin hendak bercakap atau barkata-kata. want to talk
sid, id, doid - ke; di; dalam;  to; at; on;  in
sidang, silang [sebut sil-lang] - jemur, kecerahan matahari. dry in the sun, the brightness of the sun
sigar - serban. turban  
sigo' - ragu. doubt
sigup - tembakau
sigusa - teringin mengejar, mahu mengejar
siakan - teringin makan
siamal - teringin memukul
siinum - teringin minum 
siintong - teringin melihat, teringin menonton. want to see, want to watch
siodop - teringin tidur, mengantuk
siirikau - teringin duduk
sitaie - teringin buang air besar, mahu berak
sikang - sudu makan. spoon
sikangburangi - gerpu. fork
sikaut - pengakap. scout
sikiping - lompat; skiping. skipping 
sikiping dukug - lompat tali. rope skipping
sikuir - pengukur. measure
sikul - sekolah. school 
sikulasip - biasiswa. scholarship
sikuru - skru. screw
sikuto, skuto - skuter. scooter
silau - terbit
silisok - teringin bersembunyi, mahu bersembunyi. want to hide
siliu - lantai rumah tradisi yang diperbuat daripada bambu. lantai rumah
silong - membersihkan bahagian dalam telinga. to clean the ear
simban - ubah, baiki, betulkan. to reform, improve, alter, mend, change
simbar, tampot - jawab. answer
simbarsuli - tindakbalas. reaction
simbaron - akan dijawabkan 
simbit - sambar. to snatch
simbong - anting-anting. earrings
simbul, tundok - lompat. to jump
simin - simen. cement  
simpad, tuhap - timbul seperti ikan. to come to the surface, come up the surface
simpod, tundok - lompat. to jump up
simpulak - memancut, memancur. to spout, spurt, squirt
simpurugu - benjol. bump, bruised
Sina; Kina - Cina. Chiness
sinaat - telah dicat
sinadu - telah ditentang. kicked, stumbled 
sinagub - telah dilembabkan. dampened, moisten  
sinakagon - keturunan. descendent. generation.
sinampak - telah ditumbuk. pounded 
sinang - senang. so easy 
sinapou - jumlah yang banyak, sangat banyak, lebat. great multitude, amount, abundance, heavy 
sinawaan - isteri atau suami. wife or husband (sometimes used as a mocking term meaning, the wife so-and-so) 
sinawo - telah dikahwini. married (for a girl) 
sinazangan - telah diculik. has been kidnaped 
sindaat - ilmu hitam, black magic  
sinding - menyanyi. sing
sinduai - silangkata, mengambarkan; menghuraikan (teka-teki)
singohuk, singouk - kumbang tinja; kumbang tahi. dung beetle
singap - terhidu tanpa senggaja. to smell with suddeness 
singga'an - mengurangkan beban. to lighten 
singgarung - minuman keras. a cup or mug of alcohol or wine usually of bamboo used to get the rice wine out of a jar
singkakad - berdiri di atas hujung jari kaki, berjengket. to stand on the tip of the toe 
singkotud - berlutut. to kneel 
singud - hidu. smell
singut - dengus. to sniff 
sinikit - nyala; marak. flare, flame
siningayanak - anak patung. doll 
sinit - sejenis pepijat pada binatang. tick
sinobidang - kekisi jendela. alttice window 
sinodu - jarak; jauhnya kira-kira. distance, away
sinombiaka, balaus - blaus. blouse 
sinopilangan - telah dikalungkan. bestowed [dikalungkan secara menyerong]
sinorindak [sinukup] - lapisan libabou/surga yang keempat. the fourth upper-world of heaven.
sinsing - cincin. ring
sinuangga - pakaian tradisi masyarakat Kadazandusun
sinundu - kesaktian. kekuasaan, power, magical power
sinundu do kinorohingan - kekuasaan Tuhan. 
sinungkadan - disambar, dipanah. hit (by lighting etc) 
sinungu - ditanduk, telah ditanduk
sinunudan - telah diberitahu, telah dimaklumkan 
sinurat, sinuat - ditulis
sinusui - telah diceritakan, telah disampaikan, telah diriwayatkan.
sinusuyan - telah diceritakan kepada, telah disampaikan kepada, telah diriwayatkan kepada.  
sinuunion - perihal pertumbuhan [padi, sayur, buah-buahan dll]
sio - dia. his
sipana, sipanor - sepana. spanner 
sipoot - sukan
sirap - sirap
sirati - ingin mengetahui maksud atau makna
siruba - teringin berjumpa. want to meet
sirung - sejenis topi untuk menutup kepala yang digunakan ke kebun 
sirung tinorindak - sejenis topi yang dipakai oleh bobolian Dusun Tombotuon
siriba - bawah, below
sirikot - teringin sampai ke destinasi dengan cepat
sisi - sisik 
sisilong - alat pengorek telinga, kapas telinga
sisimbar - jawapan. answer
sisingud - sesungut. antenna 
sisindiron - puisi. a type of poetry, music that has hidden meaning
sistom - sistem. system.
sitahak - ingin memberi, mahu memberi
sitakad - teringin mendaki, teringin menaiki [bukit, gunung dll]
sitangkus - teringin hendak berlari. want to ran 
sitanom - teringin hendak menanam. want to plant
sitanud - teringin mengikuti, mahu ikut. want to follow
sitetoskop - stetoskop. stethoscope
sitim - setem, stamp 
sitiring - stereng. steering-wheel 
situlud - teringin terbang. want to fly
siumbal - ingin mencuba, want to try  
siwil - cungkil. dig out; pick; vaccinate.
siwilon - akan dicungkil
siwot - berusaha. strive 
siwot dalan - sejenis hantu dalam kepercayaan Kadazandusun
sobu - buang air kecil, kencing. piss, pee
sodop - petang. evening
sodu' - jauh. far, 
soduhon - yang ditendang. to be kicked
sofa - sofa
sofbuul - sofbol. softball  
sogindai - tempat menyangkut kepala yang baru dipotong. bamboo clump or tree clump where flesh of heads are left to rot.
sogkomon, tabpaan, gokomon - yang ditangkap dengan menggunakan tangan. to be caught 
sogo - sejenis rotan, a kind of rattan 
sogoi - bertambah teruk, teruk. to worsen as an illness
Sogoliton (Dusun) - salah satu sub-suku Kadazandusun
sogu - pendapat. opinion
sogumau - serai. lemongrass
soira - bila; apabila. when
solakohan sinding - nyanyian berirama yang dilagukan bagi menyambut kedatangan pengantin baru.
solimpuunon kosilau - 1 haribulan, fasa perubahan bulan yang pertama. 
solimpuunon do kotonobon - 23 haribulan. 
solimpuunon do pagalatan - 13 haribulan, fasa perubahan bulan yang ketiga belas.
solinaid - selama
solinatad - rumput sambau, rumput kaki angsa, gelang sambau. goosegrass, crowfoot grass; eleusine indica 
soliwan - di luar, keluar. outside, go out, exit 
solokou - ucap selamat; mendoakan seseorang (berkat dan sejahtera)
solokou monuka - sejahtera ke atas yang datang
solowot - jumpa. meet
sokirim - aiskrim. ice cream
sokiro - sekiranya, jika. if
sokodung - sokong. support
sokomoyon - sama maksud. sinonim
sombol, tapus, sungkad tukad - jiran. neighbor
somesto - semester
somput - pancut; sembur.
sorod - sirip dorsal. dorsal fin
soomonu -  akan datang. soon
soorou - syukurlah apa yang ada.
somboliongan, monomboliong - berdoa, bersembahyang; bersolat; menyembah Tuhan. prayer
somboroyungan, sontulai - setandan [pisang dll]
sompipi - asingkan
sompipio - asing-asingkan
sompomogunan - seluruh dunia; antarabangsa. whole of the world. international
sompori-pori - masing-masing
sompoton - alat muzik masyarakat kadazandusun
sompuruan - persatuan
sondii, sondiri - sendiri. 
sondihon - tempat bergantung, bergantung harap
sondulu - kuku. nail
songian - apabila. when
songilisok - bersembunyi. hiding, hid, lurk 
songinan - sebiji, seekor, sebuah [penjodoh bilangan]
songingiliu - terbiar
songinsisip - terselit
songkuro - berapa
sonlogot-logot - masing-masing melakukan
songorot-gorot - masing-masing
songuas - sebatang
songulun - seorang
sonongon - memperbaiki sikap, perbuatan, perihal atau keadaan  
sonsol - sesal, menyesal
sonsolon - harus dipersalahkan, disalahkan 
sonsong - tutup
sonsongon - akan ditutup
Sonsongon (Dusun) - salah satu sub-suku Kadazandusun
sonsob - memadam dengan menyimbah air.  extinguish
sontoun - setahun, a year
sonrulun-rulun - hanyut
soosondii - sendirian; seorang diri
soorou - diucapkan apabila mendapat sesuatu, bersyukur
sopiiyo - perihal mempunya perilaku atau keadaan yang sama sifatnya
sopikobongung - saling mendiamkan diri
sopilang - bersilang. criss-cross 
sopirati - memahami anatara satu sama lain [dua orang]
soribau - permukaan, atas. the surface 
sorimbutuon - meremang bulu roma. goosebumps 
soripalis, palis-palis - diucapkan bagi mengelak diri daripada musibah, jauh-jauh; nauzubillah.
sorokitonon - terbayang-bayang
soromin, kombilahan - cermin
soromoon - meneka. guess 
sorondong - penjodoh bilangan; sepucuk untuk senapang
sorou - fikir, ingat. remember
sosok - terlalu penuh. crowded
sosonduk - senduk
sosonduk simin - sudip simen. cement slice
sosongulun - seseorang
sosooyon - ketagih, 
sosot - surut, kurang, turun
souk, said - ceduk. to bail water 
sowoo' - mengahwini, menyuruh mengahwini. to ask to marry 
sowoon - akan dikahwini, bakal menjadi isteri. to be taken as wife; bride-to-be 
stinsil - stensil. stencil
suab - esok
suai - lain. other
suang - dalam, masuk. in, coming
suang sokid - pedalaman, rural area
suat - tulis. write
suato - tuliskan
suduh - menghidupkan api
suduai -  arahan untuk menghidupkan api
sudai - sikat rambut. tomb
sugut - mengajuk cakap orang lain, menyebut kata-kata orang lain, mengulang semula; ulang semula
suguto - sebutkan semula, ulang semula
sugang - engang. rhinoceros hornbill
sunggul - perangkap tikus
suhat - luka. wound, lesion
suhu - arah, suruh. order, command, send
suhuo - arahkan
suis - suis
suit, sasat - burung kelicap. small bird with long beak (Orthotomus atrogularis) 
sukang - sejenis buah durian hutan isi berwarna merah
Sukang (Dusun) - salah satu sub-suku Kadazandusun
sukilab - 28 haribulan. 
sukud - tongkat
sukun - buah sukun. breadfruit. Artocarpus altilis
sulap - pondok
suli - balas; membalas. to reply; to revenge
sumaap - melawan. fight 
sumadu - menendang. to stumble 
sumaga' - rela, bersetuju. to consent, agree
sumakag - mendapatkan anak, mendapatkan benih. to have children, to have seeds
sumakai - menaiki
sumakit - sakit
sumawit - akan menyangkut. to get entangled, to hang, hook onto
sumalakoi - sedang menaiki tangga masuk ke dalam rumah,  
sumapou - akan menjadi banyak, akan menjadi lebat. to multiply, to get many
sumasangod - pengawal. guard 
sumasi' - akan menyaksikan, membuktikan. to witness, testify
sumayau - menari. dancing
sumazau - tarian tradisi kaum Kadazandusun
sumomput - sedang memancut. 
sumorut - meredah
sumbiling - buluh sumbiling, bulu toi. Schizostachyum Lima
sumoborong, tumupak - menyeberang. to across
sumolowot - berjumpa. see, met
sumolusuk - menelusuri
sumosot - mendesak, memaksa [perasaan]
sumikit - bernyala. to flame, light, glow, blaze, catch fire
sumiliu - menjadi
sumimbar - menjawab
sumimpurugu - menjadi benjol. bulging 
suminakai - menaiki
suminimbar - telah menjawap. 
suminaga' - telah bersetuju. agreed, consented
suminapou - telah menjadi lebat. multiplied, produced many 
suminasi' - telah menyaksikan, memberikan keterangan. witnessed, testified. 
suminawo - telah berkahwin (perempuan). married to (for a woman) 
sumingat - cucuk teliga. to prick the ears
suminuang - telah memasuki 
sumuang - [sedang] masuk. 
sumunggup - pengorbanan manusia. human sacrifice
sumunsui - melalui. passing [melalui titian, jambatan dll]
sumusuhut - 
sumulok - ke hulu sungai, pergi ke hulu sungai. to go up river
sundait - teka teki
sundu - sakti, ilham, kasyaf, magic
sunduan - semangat. spirit
sunduk - penutup kepala; tudung. hijab 
sundung, sangal - walaupun
sungku - songkok. songkok 
sunsurahon - galakkan. encourage
sunsuri - undur. move backwards 
sunsuriyo - (arahan) untuk mengundur ke belakang. (instruction) to move backwards
sunsuriyon po, sorohon po do gulu - berfikir terlebih dahulu. think first
sunsuyon - jambatan. bridge
sunsuyon tonini - titi 
sunud - beritahu
suok - lembah, lurah, teluk. valley, gulf 
supu, totop, sampil - kimpal. welding 
surong, sorong - berkilau, silau. blinded by brightness, dazzled
suronggo, soronggo - bunga keembung. balsam
surun - tebuan
surung - hidang. serve meal
surupu' - khidmat; service 
susa', agawa - susah, rumit, sukar, sulit. difficult, troublesome 
susu - buah dada. breast, paps, udder, milk
susuhat - sejenis jarum besar untuk menenun tikar. a needle for meaving mats or repiring sacks etc.
susuhuton, tutumanud - pengikut. follower
susui - cerita, riwayat. story
susui koubasanan - cerita tradisi.  
susuk, sulu - cucuk, menyarungkan. to pierce, sheathe, prick.
susukuon - golongan arif yang dirujuk berhubung dengan hal-hal tertentu
susumakai - penumpang
susumakit - pesakit. patient
susumikul - pelajar, murid. students, pupils
susumokodung - penyokong. supporter
susumuni - tumbuh-tumbuhan. plants
susupuan - bengkel kimpalan
susut, intirung - berteduh, meletakkan di bawah. to shelter, put under 
susuyan - diceritakan 
susuyan - sejarah. history 
suti - cuti. holiday
suul - cadang
suusuai - lain-lain. others
suup, linasu - sup    

0 comments:

Post a Comment

 

Linantapan disanganu

Sample text

Sample Text


web counter

Popular Posts

Sample Text