Pages

Ads 468x60px

Thursday, 8 November 2012

MANTAD PIMATO P

pabanta' b.m  membentang. presentation, to put forward (a proposal). Pabanta' oku do asil kalatas gama kokomoi do kotundaan tulun Kadazandusun id pogun do Sabah - saya membentangkan hasil kertas kerja mengenai kemajuan komuniti Kadazandusun di Sabah.
paado b.n paderi. priest. father. Isio nopo nga songulun paado' - dia  seorang paderi.
paagau b.m renggang. put things far apart. 
padaau b.n bot. boat
padaau kiinjin b.n.u motorboat. motorboat 
padaau layag b.n.u kapal layar. sailboat 
padahu layag b.n.u kapal layar. sailing boat 
padau panampasi b.n.u bot penyelamat. lifeboat 
padau layag b.n.u kapal layar. yachting 
padsakayan b.n (merujuk kepada semua) kenderaan. vehicles. sasakayan b.n (merujuk kepada) kenderaan yang dinaiki. Iti no sasakayan dahai moi sikul - Inilah kenderaan kami ke sekolah.
paga' b.m perah. press out; squeeze out 
pagaan b.u tahap. level. stage
pagago b.n pegaga. pennyworth
paganak b.m beranak. give a birth
paganakan b.n keluarga. a familiy
pagapon b.m memancing (kata perintah). fishing. Ongoi kou pagapon hilo id bawang - Pergilah kamu memancing di sungai itu. magapon b.m memancing. fishing. Magapon oku hilo id bawang - Saya memancing di sungai itu. Magapon i Johan hilo id bawang. - Johan memancing di sungai itu.
pagasu, gumurab b.m berburu. hunt. magasu b.m memburu. hunting. magagasu b.n pemburu. hunter.
pagandadan, patataadan b.n tempat menunggu. waiting places 
pagandadan baas b.n perhentian bas. bus stop
pagandadan tokisi b.n perhentian teksi. texi stand
paganu b.m arahan untuk mengambil. instruction to take, to obtain
pagung b.n kirai daun. long strip
paha' b.n 1. bangsal. shed 2. paha b.n para-para. rack 3. madu b.n honey.
Pahang b.n Negeri Pahang Darul Makmur. State of Pahang
pahu', kambasang b.n buah bacang, buah embacang. horse manggo, malmut, machang. Mangifera Foetida
pahui b.m kdn png membesar-besarkan, menokok tambah. to exaggerate 
pai b.n pai. pie 
paip b.n paip. pipe
paip tinarasam b.n pancuran; bilik mandi hujan. shower
paip waig b.n air paip. water-paip
pais b.n sejenis pisau. kind of knife. 
paka', pimpin b.n lalang. long-bladed grass; tall weeds
pakakalaja, monggugurama' b.n pekerja. worker. pakakalaja ngawi b.n para pekerja; pekerja-pekerja. workers.
pakakalaja injin  b.n pekerja enjin. railwayman
pakakalaja plaza tol b.n pekerja plaza tol. toll plaza worker
pakakalaja pomounan b.n pekerja kilang. factory worker
pakakalaja tawagat b.n buruh. labourer
pakalaja b.m bekerja sebagai. work 
pakarajaan, poguramaan b.m pekerjaan. occupation 
pakiau b.n daun terup. cards
pakis b.n pucuk paku. ferns shoot
pakit b.n poket. pocket
pakot b.u tebal. dense, close
pakou b.n pinggul. hip
paku b.n paku. nail 
pakul b.n pelana. a saddle
palaado b.u bertuah, beruntung. luckly
palad - tapak tangan. handpalm. palad-palad - sumpahan. curse
palaga - ikan laga. fighting fish
palajalan - pelajaran. lessons
palan - rancangan, pelan. plan 
palang - serangan mengejut, menyerbu. to attack suddenly; storm
palanuk - pelanduk. mousedeer
palat - pahat. chisel
palis-palis - jauh-jauh, hindarkan daku daripada tempias malapetaka seperti itu. far away
pamaalan - tapak binaan. a construction site
pamadamput waig - penyembur air. spray; sprayer
pamadawaan - pendakwaan. prosecution
pamamain piring toitom - pemain piring hitam. record player
pamamain dis topidot - pemain cakra padat. compact disk player
pamamain rodiu kaset sandadau - personal radio cassette player
pamamalasu' waig - pemanas air. water heater
pamanahan - landasan. anvil, choping board
pamansayan - tempat pembuatan. place of manufacture
pamaradu - pembajak; alat membajak. ploughing
pamatul - pemantul. reflector
panaadaan - pembuatan. manufacturing
panaap - stampad. stamp pad 
panaap - sebagai atap. 
panahangan - penilaian. valuation, appraisal
panalaban - pemeriksaan; pengawasan, perihal menghalang. inspection, checking, checkup. 
panalamat - penyelamat. lifeguard
panamai - sesuatu untuk dicampur
panambayangan - rumah ibadat, gereja. place of worship, church
pananandas - tapis. sieve
pananda dopen - pen penanda. marker pen
panandasan - pertuduhan. the charge 
panansawa, nandal - 1. manusia yang mendiami kawasan hilir, people form downstream 2. manusia tidak bertamadun. uncivilised people. 3. julukan atau hinaan kepada seseorang kerana sifatnya yang buruk. epithets or insults to someone because of bad behavior.
panau - jalan. walk. poinhali-hali o panau dau - cara jalannya nampak pelik.
panon - kawanan (kerbau). gang of, group of
panda - panda. panda
pandatan - bakoni. balcony
pangakanan - tempat makan. eating place
pangagat - arahan, suruhan. command, order, instruction,
panantai - timbang air. level
pangapalan - perkapalan. shiping
pangapit, pongokot - pengokot. stapler
pangawanus - bahan untuk mencantikkan. cosmetic materials
pangawanus turos - kosmetik. cosmetics
pangawit - cangkuk.  hook
pangazou - pahlawan suku Tanggara/Kadazan. Tanggara/Kadazan warrior tribe
Pangkug-pangkug, torop-torop - tanah tidak subur. 
panjar - deposit. deposite
pantaran - serambi anjung. portico
papaadang - menyamatarafkan. same level
papaakan - memberi makan. feeding
papadagang - berjual-beli, menjual. to trade
papagaan - meringankan. mengurangkan. ease, alleviate
papagawad - campak. throw
papagayo ohou - pembesar suara. speaker
papaharo - telah mengadakan. to hold or conduct; convene
papak - tonggak penambat kapal. bollard
papalapos - pukul [padi, gandum dll]. thresh
papan - papan. plank
papapagambal - jurugambar. photographer
papapagayo ohou - pembesar suara. loudspeaker 
papanahon - menjalankan; meneruskan. to perform, to carry out 
papapalapas - pelepas. starter
papapanau - pemandu. driver
papapanau CD-ROM - CD-ROM drive
papapanau dis - disc drive
paparakan - menanak, menjarang, memasak. cooking
paparati - menerangkan. explaining
papas, kinolian - longkang. drain
papasanang - menyenangkan, memudahkan, menyedapkan. confortable, easy
papasawit - sangkut. hang 
papataam pindulu minsintoob - lontar peluru. shot-put
papatandan - berurutan; urutan. sequence
papatayad - menyenaraikan. to make a list
paragasu - serigala. wolf
parai - padi. paddy
parakan - masak. cook
pasakagon - perihal menjadikan biji benih sebagai semaian
pasaramaan, posoromoon - mengangap, mengandaikan. assuming
pasasapayan - kayu junjungan. trellis
pasok - cerucuk. pile
pason - pesanan. message
pasui, tomuning - musang. fox
pasut - rotan. beat
patahak - memberi. to give
patahako - berikan. to give
pataranon - akan dijual. will be sold 
patin - ikan patin. striped catfish
patayad - senarai. list
patayadai - cuba senaraikan; minta disenaraikan. try to list
patayado - senaraikan. make a list
patod - tempat pemujaan. place of worship
paus - ikan paus. whale
payung - payung. umbrella
pen - pen. pen
pen stinsil - pen stensil. pen stencil
pentagon - pentagon. pentagon
Perak - Negeri Perak. Perak
Perlis - Negeri Perlis. Perlis
piagalan - persamaan. equal, same
piak - anak ayam. chick
piala - piala. cup. trophy
pialaan, piboian - pertandingan. competition
pialatan - jarak; antara; sempadan. between, border
piandad-andad - yang dinanti-nantikan
piano - piano. piano
pias - belukar. bush
pias, winis - koyak, ceraian. tear, torn
pibabakan - perpecahan. disunity; discord
pibarasan - perbualan. conversation
piboros-boros - bercakapan yang diulang-ulang. repeating the words
pibuutukan - pintu sempadan. border
piginawaan - perhubungan. relationship 
pihohomo, kiikiro - lebih kurang, kira-kira. about, approximately
piipiro - beberapa. several, some
pijamas - pijama. pajamas
pikohulitai - berulang-ulang, acap kali, berkali-kali. repeat, often, always, make a habit. 
pikulan - pengandar. yoke
pilangadan longon - pergelangan tangan
pilumaagan, piombolutan - beramah mesra.
pimbuul - bermain bola. playing football
pimpikau - burung puyu. quil
pinabatos - dijanjikan. promised
pinagung - dipukul menggunakan belakang parang 
pinaharo - diadakan. held; conducted
pinakaayan - telah pergi; pergi; perginya. honggo pinakaayan do tutok nu? - Mana perginya otak anda? 
pinananaman - tempat menanam
pinapaharo - telah mengadakan
pinapanjul -telah menganjurkan
pinaparatu - telah menjatuhkan
pinapataam - telah membuangkan
pinapatahak - telah memberikan
pinapatatap - telah menetapkan
pinara' - tahi minyak
pinaragai, pinoboli - telah menjualkan. has sold
pinatahak - diberikan. given; be given
pinatatap - telah ditetapkan
pindaho - reban ayam atau itik. poultry pen
pingas - pipi. cheek
pinggisaman - inisiatif. inisiative
pinghambaan - tempat untuk dituju.
pingirakan - diketawakan oleh   
pingkimamaa'an - aktiviti-aktiviti. activities
pingkimamaa'an ikonomi - aktiviti-aktiviti ekonomi. economic activities
pingomit-omit, pingusui-usui - terikut-ikut. imitating
pingludaan - tempat berlatih. 
pinikiubatan, pinikirusapan - telah meminta rawatan 
pininsimbayagan, pininsingkarakataan - tidak tentu; tidak cermat; buat kerja ala kadar. carelessly; improperly. 
pinitambaan - telah melakukan penambahan
pinoburu - telah dimajukan
pinokionuan - diperolehi
pinomorisaan - tempat pemeriksaan.
pinompo, hinungkakap - kueh karas. keras
pinonungkuan - telah menambah, telah melakukan pencerobohan
pinopoilo - telah diberitahu
pinoposodia, pinopotounda - telah menyediakan.
pinoposunud - telah memberitahukan
pinoposorou - telah mengingatkan kembali
pinorikot - didatangkan
pinoruput - telah melaporkan
pinosorou - telah dingatkan
pinotimpuun - telah memulakan
pinsan - sepupu. cousin
pinsil - pensil. pencil
pinsil tangawarana - pensel warna. coloured pencils
pintangaan - pertengahan; dibahagikan kepada dua bahagian
pinungaranan - dinamakan 
pinurut - 1. dipungut; diambil menggunakan jari. 2. hadiah beras kepada ibu sebagai simbol pengakhiran proses berpantang.
pinusou - dipedulikan
piobpinayan - kekeluargaan
piombolutan - persahabatan. friendship
pir - lai. pear
piramid - piramid. pyramid
pirana - ikan pirana. piranha
piras, nagas - tepi sungai; tebing
piring - pinggan
piring toitom - piring hitam
pirit - burung pipit. sparrow
piro - berapakah. how much
piromutan -silaturahim. saling merapati
pisa - syiling
pisaan - menyatukan; penyatuan
pisangadan - peperangan. war 
pisainan - menandatangani antara dua pihak
pisimbar - saling menjawab antara satu sama lain
pisintoguan, pialaan - perlawanan. match; game
pisompuruan - persatuan.
pisuayan - perbezaan
pisudongo - padankan
pisuk - in the corner of 
pitas - adat atau hukum yang harus dilakukan terhadap seseorang lelaki atau perempuan yang ingin berkahwin dipercayai mempunyai tali persaudaraan (bersepupu) yang dekat bagi memutuskan persaudaraan supaya perkahwinan tersebut sah dan meredahkan 'kalasu - kapanasan', denda melibatkan seekor kerbau bagi kes yang pertama kali berlaku dalam keluarga tersebut, denda bagi seekor babi bagi kes kedua kali berlaku dalam keluarga itu. Pitas - daerah Pitas; terletak di utara Sabah. District of Pitas.
pitimbungakan - mesyuarat; keadaan berkumpul semua orang untuk berbincang bagi memperolehi keputusan sesuatu hal untuk mencapai tujuan yang telah ditentukan. meeting
piulungan - pertemuan antara dua sungai.
piuhot - soal jawab
piuk - lesung pipit. dimple
piukab-ukab - perbuatan membuka secara berulang; seringkali membuka
piunungan -perbincangan dua belah pihak yang mencapai kata sepakat
piza - pizza. pizza
playor - player. pliers
plaza tol - plaza tol. toll plaza
plotto - plotter
Pluto - planet Pluto. Pluto
po - masih; belum lagi; dahulu; lah
pobuyuon - ditujukan.
podoroso - dekatkan 
podosian - digeruni. frightened, terrified
podtung - 1. sejenis katak, 2. sejenis ubi keledek borneo
podulionon - pedulikan
pogiambalut - berkawan; bersahabat
pogihum - carilah
pogihuman - pencarian
po'ia'on - diajar.  

pogidu - bertukar tempat; pindah; lari
Polipin - Filipina, Philippine 
pongindaraatan
pogindopuan - tempat berniaga, perniagaan.
pogintangan - diambil perhatian, diberi tumpuan, sesuatu tempat untuk rujukan, penglihatan 
pogintangaon - membahagi sama rata. 
pogintuuhan - kain basahan; kain persalinan
pogiruurumo - bersembang-sembang
pogiruurumaan - hal yang harus dibincangkan
pogisuusuau - beramah mesra; bergaul
pogoduhan - larangan, amaran
pogoduan gumuli - dilarang pusing balik. no U-turn
pogoduan lumiput gibang - dilarang belok kiri. no left turn
pogoduan lumiput wanan - dilarang belok kanan. no right turn
pogoduan mimbosikol - dilarang berbasikal. no bicycling
pogoduan sumuang - dilarang masuk. no entry
pogoduan tumalib - dilarang melintas. no crossing
pogogowit sumakit - stretcher
pogonuan beg - baggage claim
pogotulan - cermin. mirror
pongukab - pembuka. opener
pongukab utin - pembuka tin. can opener
pongukad, supid - penggali. spade
pogugukadan - perlombongan. mining
pogulu -sebelum. before. di pogulu - dahulu.
poguluonon - didahulukan. first
pogun - negeri. state
pohoro'o - adakan
pohoroon - yang diwujudkan, yang diadakan 
poimbibid - senget, miring.
poimbida - khas
poimiau - masih hijau lagi; masih hidup
poimpawi -senget. oblique, slanting, to tilt
poirikau - sedang duduk
poinlatan, poinluwi - berbaring
poingayo - dalam keadaan besar
poingidu - dalam keadaan terbuka; dalam keadaan terlepas
poingigit - pegang. hold
poingion - tinggal; mendiami
poingiwang - dalam keadaan terbuka; terbuka
poingkaa - seperti ini; macam ini
poingkakat - sedang berdiri
poingkubong - dalam keadaan membusut
poingkuro - bagaimanakah; bagaimana
poingoros - berdekatan; dekat dengan
poingukab - dalam keadaan terbuka
poinpason - dengan ucapan. 
poinrikau - sedang duduk
poinsakai - sedang menaiki
poinsandad, poimpuun - semulajadi
poinsikul - masih bersekolah
poinsondiu - sedang bersandar
pointomou - sentiasa dalam keadaan hijau
poinsuyad-poturidong - slant-upright
pointongkop - tersebar
pointutuno - kenalkan
pokiikitanan - memperlihatkan; pameran
pokilok - ketiak
pokilansanan -  pergantungan, tempat bergantung, pengharapan.
pokirompingas - bertindak menentang dalam pertarungan yang menjanjikan kekalahan sendiri, mengundang kekalahan atau kekecewaan diri sendiri. Moi kou no pokirompingas diolo - Kamu hanya megundang kekalahan jika ingin bergaduh dengan mereka.
pokitanan - diperlihatkan
pokitanan visual - visual display 
pokook - scaly lizard
polian - ikan kelah. sultan fish
pologoson - dibiarkan
pombirik - pembrek. brake level
pombisaraan - pembicaraan
pomilian - pemilihan. selection
pomilogot-logot - dengan perlahan-lahan melakukan sesuatu
pomiid soromin dumbangan - windscreen wiper
pomimisok tapui - fire extinguisher
pomiromos - mengotorkan tempat
pomogunan - negara. country
pomogunaan - penggunaan
pomoinan - permainan
pomoinan dalabus - outdoor sports
pomoinan koubasanan - traditional games
pomolokop - penutup. to cover
pomonsoi - buatkan
pomosuon - lebah. bees
pomusaharan - pemikiran; pendapat
pomounan - perusahaan, industri. industry.
pomutanaman - pertanian
pompodon - potongkan
pondu - penyu
pondulung, sinsing - cincin. ring
poniagaan - perniagaan. business 
ponimbanan - transfomasi, transformation
pongia'an - pengajaran
pongidu - sesuatu alat untuk membuang
pongigit - pemegang
pongiluuban - pengayaan
pongimbarasan - perbincangan
ponginabasan - tindakan menguasai
pongingkid - untuk menggigit
ponginsadaan - perikanan. fishery
pongintangan - sesuatu tempat untuk melihat
ponginut - beransur; perlahan-lahan. gradually; slowly
pongoluhan - alam barzakh; dunia akhirat. hereafter.
pongogop - untuk mengigit
pongolohou - panggilan. call
pongudiaan - pertanyaan
ponguhatan - soalan. Question
pongumoligan - pemeliharaan; penjagaan
ponilut - mencuri dengan mengambil sedikit demi sedikit
ponjodoh ginumu - penjodoh bilangan. numerical coefficients
ponodos tosodu - alat kawalan jauh. remote control
ponoogi - sebagai. as
ponokisaap - orang yang dilawan
ponokotaakanon - dijadikan sebagai makanan
ponolibamban - penyelesaian. solution.
ponomposion - penghidupan. life
ponondig - nyanyikan; berlagu. sing
ponong - sebelah. side. next to
ponongkusai - berlari dengan pantas untuk mengambil sesuatu
ponontudukan - pengajaran. lesson
ponorikohon - pengerusi. chairman
ponoriukan - pengkajian
ponuat - tuliskan
ponugkuan - pencerobohan. invasion
ponuhuan - arahan; perintah. instructions. command
ponukud - penongkat, penopang. 
ponulob - bagi melapiskan; melapiskan
poomitanan - contoh. example; intance
poonjulon - penganjuran. organizing
popiiso - menyatukan. unify
popoboli - menjualkan; menjual. sell off
popogirot - menguatkan; mengeratkan. amflify. strengthen
popoinggumu - memperbanyakkan. augment
popoingkawas - memartabatkan; meningkatkan
popoinsawat - meninggikan; meningkatkan
popokito - memperlihatkan; menampakkan
popol - sumpah. oath
popolubuk - mengorbankan.
popolumis - mencantikkan. beautify
popoloyog - melayari
pogompipian - polarisasi. polarisation
popoodop - menidurkan 
popoolos - meminjamkan
popoompuong - mengelirukan; menjadikan ia mengelirukan
popopoboli - jurujual. salesman
poporu, kodis - memantang; pantang.
popos - titik permulaan; kayu yang dipacak pada titik permulaan sesuatu tempat bagi pembukaan kebun atau ladang dengan ucapan doa-doa (rinait). point, stand-point
poposodia, popotounda - menyediakan. provide; providing
poposonong - memperbaiki. improve. fix
poposuul - mencadangkan
popotilombus - perbuatan meneruskan. continue; pass on; proceed
popotimporon - meninggalkan; membiarkan; meletakkan. neglect; abandon; forsake
popotimud - memperincikan. detail; relate in detail
popoundorong  - memberhentikan. discontinue; stop
popowonsoi - membina; membuat. making; made; producing; build
poriling - jambang. side burn
porinta'on - diperintah. ruled; be governed
porotio - terangkan kepada. explain to
porotuai - jatuhkan. drop
posik - bangun. wake up
posingkotud - berlutut; dalam keadaan berlutut. 
posodiaan - persediaan. preparation
posokoto - lekatkan. tape it. affix
posokoton - akan dilekatkan. 
posorili - sekeliling. sorounding
posugkuon gulu do boros maan - imbuhan awalan kata kerja 
posugkuon gulu do boros ngaran - imbuhan awalan kata nama
posugkuon pangansip- kata yang ditambah pada awal dan akhir sesuatu perkataan; apitan
posuongon - masukkan
posunudo - sila beritahu; beritahukan. please tell
potimporon - yang ditinggalkan
potindalo - pindahkan ke darat; keluarkan
potilombuso - teruskan; langsung
potolinahaso - terangkan. explain
potonomon - ditanamkan. cultivated. planted
potontuon - menentukan. determine. 
potuntuad - terbalik. inverted
pungaranan - yang dinamakan sebagai; yang dikenali sebagai
pounayan - alasan. reason, excuses
pounsikou - terima kasih. thank you
puawang - orang kaya. opuawang - orang berada, kaya.
pudsu - musang. fox
pularanboros - tatabahasa. grammar 
pulinsou - peluru. bullet 
pulis - polis. police 
pumpuak - seruling pendek; alat muzik tradisional suku Dusun dan Kadazan yang menyerupai seruling tetapi agak pendek sedikit.
punti - pisang. banana
puobuk - sumbu pelita. 
pupugas - pemadam papan tulis
puradai - bulatkan. circle
purak - putih. white
purak mato, dalamato - sejenis cendawan. a kind of mushroom 
purak sambalik - sejenis pokok. a kind of  tree
purinding - doa pendinding dalam amalan mistik Kadazandusun.
purintod - pesanan terakhir; wasiat. a will
puro-puro, puupuro - adab. politeness; good manners; courtesy. aiso puro-puro - tidak betsopan, tidak beradab.
puru - hutan. forest. puru paganakan - salasilah keluarga, jurai keturunan, sulbi. familiy tree. Puru Koundangan Pogun - Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN). puruan - ahli; keahlian. member
pusod - pusat, center, ditengah-tengah.
putul - potong. cut
puun - pokok; kayu. wood; tree
puun - padi yang terdapat dalam beras yang perlu dialihkan sebelum dimasak.

0 comments:

Post a Comment

 

Linantapan disanganu

Sample text

Sample Text


web counter

Popular Posts

Sample Text