Pages

Ads 468x60px

Thursday, 8 November 2012

MANTAD PIMATO G

gaab - keinginan, kehendak. covert; desire
gaagayato' - tarik perlahan-lahan. to pull lightly
gaam - gam. glue
gaan - ringan. light
gaang - retak; rekahan. crack; fissure; gap
gabas - merdeka. independent; free
gabasan - binatang yang bertanda putih pada mukanya. animal that has a blaze
gabus, olus - lucut; tanggal. to slip out of thing fitting, dropped off
gading, tungkohing - gegelang pada hidung kerbau, kuda dll. the chain fitted in animal's nose
gadingan, monungkohing - memasang gegelang pada hidung binatang. to fit a chain in animal's nose
gadung - sejenis daun yang dimakan bersama-sama daun sirih dan pinang. juga dipanggil kodoroi.
gaga', saap - degil. tegar, keras hati, keras kepala. stubbornness; objection.
gagagaon, sasaapon - yang selalu ditentang; dilawan. the person one usually oppose
gagahan, bosohon, dorukon - membuat jeruk. to mix rice with fresh fish
gagalan - digomol, digelut [berlawan seperti permainan gusti] to be grappled
gagamas - alat yang digunakan untuk membuang rumput di kebun
gamasan - dirumputi; membuang rumput. to be weeded
gamason - ditebas; merumput. grass that ought to be weeded
gagamason - rumput yang perlu dibersihkan. to be mown
gagan, rilibu, kohintung - pengayak; penapis; nyiru. sift; sieve
gaganon, siriyon - akan ditampi atau di ayak. act of seiving
gagang - kejut; terkejut. to get alarmed
gagaon, saapon - ditentang; dilawan. to be oppose
gagaran, tumalok - mengigil, mengeletar, gementar. to tremble
gagarit - tulisan.
gagarut, gagalus - alat pengisar; pemarut. grinder of sago, coconut etc
gagas - kurus. leanness
gagau, bosou, noonsom, daruk - jeruk. rice mixed with meat or fresh fish and salt
gagawo, gaud - dayung.
gagau - jeruk ikan
gagou - sibuk. busy
gagut - sengketa. resentment.
gaguton - dilawan. to live in enmity with
gahas, gaas - ramai orang. any number of people
gahui - kurus. thin
gahus, olus - terlucut; tertanggal kerana longgar. to get loose and slide off
gakaman, tabpaan - mencengkam; menerkam; menangkap. to grasp; to snatch for
gakod, hakod - kaki. legs
gakom, gamit, rakop, tabpo' - terkam, cengkam, tangkap. to grasp, grab, snatch
galam, galum - tikar. mat
galaman, galuman - dipasang tikar; dialasi dengan tikar. to spread mat
galanuk - panggilan untuk pelanduk [palanuk] dalam penceritaan kanak-kanak.
galas - cawan kaca; gelas. glass
galing - tali yang disimpul untuk menangkap kuda. to lasso
gamas - merumput. to weed
gamau - air mani. [oily] substance secretedby human body; semen
gambal, gambar - gambar. pic; picture
gambat, ampahu - berzina. to commit adultery
gamboi, ramboi - juntai; berjuntai. dangling; hanging and swaying
gampatau, tongkobuabu' - pelampung. a float; buoy
gampos, simbul - melompat. to jump over
gampot, dampot - mencapai dengan tangan. to reach out to
gamu' - lawan; gaduh. to fight enemy fisically
gamut - akar. root
gumamut - berakar. having root
gana' - padang, bidang, lapangan. field
ganang, gayak - boroi. big belly
ganangkis, nanangkis - jari kelingking. the little finger
ganawari - ulang tahun
gandas - kudis. eruption on the skin
gandason - berkudis. to have an eruption on the skin
gandum - gandum. wheat
gangak - lipas. cockroach
gangalung - gegelang. ring; circle
gangau - bising; sibuk riuh. noise; busy
ganit - luka. wound
ganitan, gonitan - dilukai; terkelar sedikit. to be wounded
gangak, lipos - lipas
gansai - usang; lusuh; koyak [untuk pakaian]. shabby 
gansau - suka merayau. wanderer
gansing - kain buruk. rag
gansip - sepit. caught between something.
gansul - kanji pada pakaian baru. starch in new cloth
gantadon - rusa kecil. mouse deer
gantai, kandai, bangki' - angkat, jinjing, bawa. lift up with hand
gantang - gantang [sukatan beras]. rice measure
gantayon, kandazon - diangkat; dijinjing. to be lifted up
ganti' - ganti [bagi sesuatu yang hilang, tukar [benda atau tempat], tukar tempat atau ambil alih. substitute; repayment, to exchange, to replace
gantung - sejenis tajau besar. big jar holding about 8 tandu'
ganung gayoh - ketua suku Bisaya dan Tatana
gapas - kapas. cotton; cotton tree
gapu' - dahan atau ranting kayu yang mati. deadwood
gapus - peluk; dakap. to embrace; hug
gara' - bunyi bising; jerit; bertempik. to shout of many people
garatan - memperbaiki selera. to have a good appetite
gara-garaan - disorak, ditempik. beng shouted by many people; cheered
garab, bigod - lontar; lempar; humban. to throw  at
garabon, bigodon - dilemparkan; dilontarkan. to throw out
garan - geran. grant of land
garanjang, galanjang, karanjang - bakul besar untuk mengangkut hasil buruan atau sayuran. a structure to carry pigs in or vegetables
garapu - gerpu. fork
garas, agaras -  kuat. strong.
garau - lingkaran cahaya. halo
garau do runat; tadau - lingkaran cahaya matahari. sunray; sunbeam
garau do wulan - lingkaran cahaya bulan. ring or circle around the moon
gari' - bunyi rengekan seperti babi. to groan as pig
garing - tanda pengenalan pada lembu. earmark on cattle
garit - calar
Garo (Dusun) - salah satu sub-suku Kadazandusun
garung, bangkad - pakaian. clothes
garus - parut [buah kelapa, ubi kayu dll]. to grind
garut - cakar; calar; parut. scratch, mark
gasi', ipag, asi' - ipar [antara lelaki perempuan]. brother or sister in-law
gaso', ayak, azak - nakal; kelakar. funny; joky
gata' - getah; pokok getah. rubber; rubber tree
gatakan, tantadan, tatakan - perbuatan menetak. to hack; chop for
gatang - harga, nilai. price; cost; value
gatas - susu ibu. milk; breast milk
gaud - dayung sampan
gauk - panas, baran; cepat marah. peevish
gawad [gavad], dunsong - lontar, buang. to throw at
gawas, awas - mengalirkan air keluar dari sawah, kolam dll. to drain
gawas - membuang air besar. to go to toilet; restroom
gawir - sejenis kelawar. flying-fox
gawis - parang yang sudah lama dan tidak berguna lagi. old and useless parang
gayad, yopos - meletakkan air sedikit pada sesuatu dengan menggunakan tangan; membasahkan.
gayado, yoposo - basahkan
gayadon, yoposon  - akan dibasahkan
gayadung - dipakai secara terbalik tanpa disenggaja [selipar, sandal, kasut, dll]
gayang - pedang. sword
gayat - tarik. to pull
gayato' - arahan untuk menarik. instruction to pull
gayaton - ditarik. to be pulled
gayatan - tarikkan
gayo - besar. big
gayo kabang - peribahasa; tidak pandai menyimpan rahsia
gia!, toi! - kata seruan untuk kepastian. an interjection sometimes it has the meaning of, after all
giak - jerit; teriak; jeritan. scream; shout; yell
gianak, giana' - bermain boneka, anak patung. play with toys
giang - ruang antara jari. space between fingers
giang, iwang - buka [pintu dll]. to open of door etc
giangon, iwangan - dibuka. to be opened
gibang - kiri. left
gido', kido - tempang. to hobble
gigil, gigi - lumur, sentuh. to smear
giging - tidur mengiring. to heel over; lie one one's side
gigiu - senduk kayu. spatula
gigiu, gagau - menyebarkan padi di atas tikar. act of spreading paddy on a mat
gihil - (aahangan) tersentuh sedikit. slightly touch
gii, gi'i - patah tangkai, daun dll. to pull of branch usually of betel nut tree
gikol, pikol, piko - melingkarkan tali; belit. to coil
giling - giling. to grind
gilingan - alat pengisar; mesin penggiling. rice or coffee mill
gilingon - akan dikisar. will be grind
giman-giman - sejenis pakis berguna dalam pemyembuhan penyakit. Diplazium cordifolius
gimat, gimbaran - azimat. charm that gives strenght
gimnastik - gimnastik
gina' - menunjukkan kuantiti yang banyak. a good deal; quite a lot
ginaga' - kedegilan. stubbornness
ginagas - keadaan yang kurus, kekurusan. leanness; meagreness
ginagaan - ditentang. to have been opposed; objection the words
ginagaran, tuminalok - telah mengeletar, mengigil. to have trembled
ginakaman - telah diterkam oleh seseorang. caught by someone
ginakom, tinabpaan - telah diterkam; dicengkam; ditangkap. grasped; snatched
ginama' - jerat. trap
ginantai, kinandai - telah dijinjing. lifted up
ginaraan - telah disorak. been glorified
ginaras - kekuatan. strength
ginasaan - telah berjenaka. make a joke for other
ginawo - hati, jiwa, perasaan. heart;mind; mood
ginayaan, linohou - dipanggil, called
ginayang - telah menggunakan pedang. has been used a sword
ginayat - telah ditarik. was pulled
ginayo - besar; saiz; luas; keluasan. size; magnitude
gindang - kangkang
gingo, lumis - cantik, seri, baik, indah, molek. beautiful; pretty; nice
ginirot - keteguhan; kekukuhan, diketatkan oleh. steadfastness, firmness, steadiness, tightness, tighten by
ginit, binit - picit. to pinch with nails
ginompi' - disimpan, diubati; dibela. kept, brought up; sick person treated by a priestess
ginonop - dicukupi; digenapi. given in full, perpectly done, fullness; perfectness
ginontian - diganti; dibayar balik. to be paid back; to be substituted
ginotok, tinantadad, tinotok - menetak; membelah. hacked; wood chips [resulting from cutting down a tree]
ginsang - menguak atau merenggang lantai bambu. to break open a bamboo floor by separating the bamboos
ginsanon - dikuak; direnggangkan. to break open a bamboo floor by splitting the bamboos
ginumu' - kebanyakan; ramai; bilangan. multitude; quantity, sum; total
ginumuli - dihantar semula ke; dikembalikan semula
giom, gizom - gerak; bergerak. movement; crawl.
gipan - udang, prawn
giras - (1) bahan kotoran dalam kulit kepala zakar atau penis. (2) telur lalat pada makanan. bacteria
girawat - jerawat. pimples
giring - bebola-bebola loceng yang kecil dilekatkan pada baju tradisional untuk perhiasan. small bell attached with bracelet
girot - kuat, ketat, teguh. dtrong firm, tighten, strengthen
giroton - menguatkan; mengetatkan. to make strong. to tighten, to stengthen
gisom - hingga; sehingga. sampai. till; until; unto
gisomon - had yang terdaya, hingga. limit, till, utmost
giu, guo - gaul; campur; kacau. to mix; to add
giuhon - dikacau; digaul, dicampuradukkan. to be mixed
giuk - ulat, kuman, bakteria. germ; caterpillar
giukon - berkulat. mengandungi bakteria. to have germ
giwis - gantung; diberhentikan. suspend; hang.
giwison - mengantungkan sesuatu pada; digantungi. to hang something above
giyog, uyad - menggerakkan badan; senaman. jogging
gobuk - sejenis beruk. macaca memestrina
gobulan, gungkaul - pemalas
godingon - gajah, elephant
godingon pigmi - jenis gajah yang kecil terdapat di Borneo khususnya Sabah, Malaysia. Elephant pygmy
godomon, odomon - jinak. tamed animal
godu, godou - belalang. grasshopper
gogok - masuk ke dalam. to go inside
gogokon - dihimpit masuk ke dalam; ditolak masuk ke dalam. to be moved further into something
gogol - gelut; bergelut, bergomol, gusti. to grapple, wrestled
gogor, talok - gigil; gementar. to shudder
goguton, gomuwon - dimusuhi. to be attacked
gokomon, tabpaan - diterkam; digenggam; dicengkam; ditanggkap. to grasp; grab; snatch
golibang - kidal; bekerja dengan tangan kiri. lefthanded
golohing, gondolohing, gondohing - ibu jari. thump
golong - gelang. bracelet
golongon - dipakaikan gelang. the person on whom one puts a bracelet
golok - didih; mendidih. to boil
golupo - ayam betina. hen
gombui, gomutan - ikan keli. river cat fish; clarias batrachus animals
gomos, gihos - meramas. to crush, to rub with something
Gomot - bulan Mac, Mac
gompi' - pelihara; menjaga. look after; care for
gompio - seruan untuk memelihara; menjaga. instruction to care for
gompos - melompat; meloncat. to jump over
gompus - musim tengujuh [hujan bersama ribut yg berpanjangan]. wet monsoon season
gomu' - lepra; penyakit kusta. leprosy
gonding - simbol; sejenis peralatan bomoh (digunakan dalam upacara mongomburongo). 
gondo, hombo - tempat yang selalu dikunjungi. place where one usually goes.
gondoon, homboon - tempat selalu dikunjungi. place where one usually goes
gondula - sejenis sayuran. a kind of vegetable
gonduon - lelaki yang suka berpoya-poya. kasanova; playboy
gongus - dengus. sniff, snort of animals
gonit - petir lightning
gonob, tapi - sarung
gontod - tumit. heel
gonop - sempurna; cukup; genap. perpect; adequate
gonopon - digenapkan to be completed; fulfulled; finished
gonot - denyutan; nadi. to beat of heart
gontian - akan diganti. to be replaced
gontis, bodtung - betis
gontit, lodtung - buncit perut. beg belly
gontod - tumit
gontui - hujung tulang belakang. the pointed end of the backbone
gontung, lodtung - benjol. to bulge out
gontuyon - mempunyai ekor pada hujung tulang belakang. to have the pointed end of the backbone
ginumuan - kebanyakan. multitude; group; mass; throng
gopuson - dipeluk; didakap. to be embraced
goos - usaha.
gorib - sabit. sickle
gorigit, gandas - kudis. eruption on the skin
gorigitan - geram. displeased; angry
gorija, sasambayangan tulun Christian - gereja. church
goroi - sejenis tajau. kind of jar
gorong - guna; faedah; nama. benefit
goropu - garpu. fork
gorousan, goripitan - cirit-birit. diarrhoea 
gorot - suka, gemar. like; [good appetite]
gorud, tingorud - guruh, thunder
goruk, kohud - dengkur snore
gorukon, tinggookon - seseorang yang seringkali berdengkur. tone who always snore
gorum, turogum - kulat. mould
gorumon - berkulat. mouldy
gosing - sejenis tumbuhan herba; pokok senduduk. Melastoma Melabathricum L.
gosingot - peluki; kedekut; bakhil
gosok - bising
gotok, tantad, totok - tetak. to hack
gotokon, tantadan, totokon - menetak. to hack; chop
gotu - air mani, semen
gotuk - tidak waras fikiran; pemalas. lazy; effortless
gotuk - pengotor. a dirty person
gotuk do rungka mungkang do gopud - peribahasa; pemalas dan tidak suka mengemas
goudut - penipu. pembohong. liar
goui - goreng tanpa minyak seperti sagu. to fry; roast as sago
gounal - gabenor. governor
gouton - semak, belukar, hutan kecil. thicket, bush
gowuton - semak, belukar. thicket, bush
goyong - sejenis bakul besar diangkat di belakang. big basket carried on the back
graasia - berkat. grace
gramapun - gramafon. grammaphone
guang - sungut; merungut. grumble
guas - pokok, pangkal pokok; batang kayu. trunk of tree etc
gudong - lompat jauh. long jump
gugu' - hantuk; terantuk. run against; to bump against something
guguan - dihantuk oleh. to be bumped
gugumaga - pembangkang. opposition
gugumamas - pekerja merumput; orang yang bekerja merumput. weeder
gugumampos, susumimbul - pelompat. jumper
gugumompi' - pembeli; penaung; pelindung. patron.
gugundai - rambut palsu. wigs
gula' - gula. sugar
gulaan - dibubuh gula. to mix with sugar
gulaon - akan dibubuhkan gula. will be mix with sugar
guli - balik. to go back.
guli siku - peribahasa; buruk siku
gulian - dibayar baki wang; rasa mual; loya. to have to change; feel like vomiting
gulion - diulang kembali; tempat kembali. repeat; return to the begining; place to return
gulonggong - gelegak air. to cluck of water
gulu - depan; dihadapan. in front; ahead
gulu - depan, dahulu, pertama. ahead; in front; first
gulu, di pogulu, nopo di gulu - suatu waktu dahulu, pada masa dahulu. once open a time; last time; previously
gulu'i di - yang sebelumnya; dahulunya. previous; preceding; formerly
gumaang - merekah; terbelah. to crack; to split 
gumaga' - menentang; melawan; membantah. to oppose; to go against; to rebel
gumagas - menjadi kurus. to become lean; thin
gumagang - merasa terkejut. to get alarmed
gumagut - melawan. to live in enmity with
gumalus, moolus - menjadi longgar dan terlucut atau tertanggal. to get loose and slide of
gumamas - menebas; merumput. weeding
gumampos, sumimbul - sedang melompat.
gumampot, dumampot - mencapai. reach
gumangarau - berkecamuk
gumantai, kumandai - mengambil sesuatu untuk dijinjing. to lift up something
gumanti, sumowoli - mengambil alih tempat; tukar tempat. to take the place of; to represent; to succeed one's side
gumapus - memeluk. to embrace
gumara' - bersorak. glorifying
gumari' - berbunyi seperti babi. to groan like pig
gumawad, dumunsong - menghumbankan diri. to throw oneself
gumayat - sedang menarik. to pull; trail 
gumayo - menjadi besar; membesar. getting bigger; to expand
gumiak - berteriak. to yell; to shout
gumiang, miwang - terbuka sendiri. to open itselft
gumibang - beralih ke sebelah kiri; beralih ke tangan kiri. to go to the left side; to go to the left
gumiging - tidur mengiring. to heel over; to lie on
guminamut - telah berakar. to having root
guminawo - ada hati terhadap; menyintai; menyukai; menyanyangi.love; to be fond of a person; to like a person
guminsang -  terbelah; terbuka dengan sendirinya. to split
gumiom - bergerak seperti ulat. to crawl as a worm
gumirot - berpegang teguh. to get strong; to become steady
gumisom, sumontob - buat dengan sedaya upaya. to do one's utmost
gumogok - sedang memasukkan ke dalam [kepala kura-kura dll]
gumogor - sedang mengigil, mengeletar. 
gumolok - mendidih, mengelegak. to boil
gumompi' - membela; memelihara; menyimpan. to rear, to look after, to foster; to keep
gumompus, maddat - hujan yang panjang; tengkujuh. wet monsoon season
gumonop - menggenapi; menjadi kian sempurna. to become perpect or full
gumonot - berdenyut seperti jantung. to beat of heart; to palpitate
gumontit, lumodtung - perut yang membesar, buncit. to become big of abdomen
gumorot - lebih menyukai [berkenaan selera]. to have a good appetite
gumoos - berusaha; melakukan kerja dengan bersunguh-sunguh hingga berjaya
gumpi', gundop - roboh; rosak seperti rumah. break down a house
gumu - banyak. a lot; many
gumuon - buat banyak-banyak; banyakkan. to make more copy; to take more; to have mor
gumugu' - menghantukkan kepala pada sesuatu. to bump the head against; to run against
gumuli - kembali; balik. to return; to go back
gumumu' - bertambah banyak; menjadi banyak. to multiply; to increase; to grow
gumura' - bergerak. to shake; to move slightly
gumuyu' - bergoyang. to shake
gunaon, gunoon - digunakan
gundol, gundo - logam, timah. metal. lead
guno - guna
gunoo - gunakan
gunting - gunting. scissors
guntingan - orang yang digunting. to person whom one cut of hair etc
guntingon - akan digunting. to be cut
guntomou - sejenis ular. kind of snake
guntomou - berkenaan atau bersifat hijau
guod, guhod - amuk; gaduh. quarell
guol - keladi. yam
gupu' - jatuh terduduk. fall down
gura' - gerak. movement
guraai - gerakkan. intruction to move [slightly]
guraan - digerakkan. to be slightly moved
guranak - anak babi hutan. young wild pig
gurap -kurap. ringworm; skin iritation
guring - goreng. to roast; to fry
guringon
guugulu, gulu-gulu - zaman dahulu; zaman lampau. in olden times

Gumas - bulan Oktober. October
gurab - buru, memburu
guring - goreng. fry
guringon - gorengkan. fried.
gusi', bagaton, gagap - sejenis tajau besar. big jar
gutuk - kudis yang terdapat di kepala. have a itchy skin disease on head
guuk - parut kesan daripada penyakit cacar. scar from small pox
guum - meriam besar. big cannon
guung - buku, bonggol kayu. mode
guyu' - goncang. shake
guyud - tandu
guyuon - digoncang. to be shake

0 comments:

Post a Comment

 

Linantapan disanganu

Sample text

Sample Text


web counter

Popular Posts

Sample Text