Pages

Ads 468x60px

Thursday, 8 November 2012

MANTAD PIMATO A

aa - b.pg & bd (slang/slanga) tidak. don't; do not [aaku - saya tidak. I don't aayahai - kami tidak. we don't]
aadang - b.n sama taraf; sama rata; seimbang. balanced; equal
aadau - b.n siang. daylight
aaga' - bmt/ot  boleh diagak; duga; jangka. can be guessed; can be predicted 
aagang - bm boleh digoncangkan [dahan]. can be shake a branch
aaharo, aiso - b.u tidak ada; tiada. no; not; not any
aahawan - b.m boleh direbut; dirampas. can be robbed
aahino; inggino - b.pl tidak hadir; tidak ada. absent  
aakan - b.m boleh dimakan. can be eaten
aala' - b.n boleh kalah; tewas. can defeat; overcomfe
aalab - b.m  [akan] terbakar. will be burnt unpurposely
aalit - b.m boleh ditimbus; timbun; kambus. can be bury; cover
aalus - b.u licin; halus. smooth; soft
aambanan - b.m akan terlewat. can be late; delay 
aampayat - b.m boleh terpengaruhi. can be influence
aampayatan - b.m akan boleh dipengaruhi. will be influenced
aampun - b.m boleh dimaafi, diampuni. [can be] forgiven 
aanahan, oyomihan - b.u merasa tawar. to notice that something is tasteless
aanangan, orohian, ogorot - b.u suka; gemar. like; prefer; have a liking
aanau, ayaho, ayami - b.u tawar. tasteless; insipid
aanda - b.n  tanah yang boleh diterokai untuk dijadikan sawah. can cultivate of land.
aandaman, osorou b.u  boleh diingat; diingat. can be remembered
aanu - b.m boleh diperolehi. can be obtained
aandad - b.m boleh ditunggu. can be wait
aansak - b.m boleh dimasak. can be cooked or ripened
aangkal - berbesar hati, bersemangat, kemahuan, yakin. confident
aangod - b.u sedap dan harum [nasi dll]. delicious and nice smell [rice etc]
aantakan - kejadian, peristiwa. to happen 
aarau - mahu cepat, tergesa-gesa. to hurry; to hasten
aasa' - boleh di asah atau ditajamkan. can be sharpened
aawi - habis. can be finished entirely; used up
aayahan - kenyang. full of eat
abaabayan - rancangan; program; aktiviti. programme
abaah - pandai. clever; intelligent
abaagi - boleh dibahagi. can be divided; divisible
abaal - mahir. skillful
abaalan - berpersepsi bahawa seseorang itu bijak atau mahir. to perceive that someone is clever
abaangan - akan cedera sedikit. will be slightly hurt
ababak - boleh pecah. can be break
ababang - disinari; diterangi. can be lit up
ababangan - akan disinari; diterangi.
ababas - boleh didamaikan. can make a peace
ababasan, apaasan - bosan. bored
ababat, atarab - boleh ditebas. can be mown
ababatan, ataraban - jika selesai menebas; selesai menebas
ababo - boleh di angkat di belakang.
ababut, purut - boleh diambil dengan satu tangan. can be taken with one hand
ABADA, abada - huruf Momogun/kadazandusun yang diasaskan oleh Dr. Mohd Zakaria Iliyas dari Ranau. Kadazandusun alphabet
abadak - boleh dibedak. can be powdered
abadas - boleh dipukul dengan kayu. can be beaten with a club
abadil - boleh ditembak; akan tertembak. can be short. will be short
abagos, aparu - rajin; aktif. diligent; active; hardworking
abakus, titintob kina - sempoa; dekak. abacus
abal - khabar. news
abalantas - fasih; pandai berkata-kata. eloquent 
abalatakan - terlihat seseorang yang banyak cakap. talkactive
abalik - terbalik; boleh terbalik. can be turned around
abatil - tidak fasih. not fluent
abamban - boleh dibutangkan
abambanan - boleh dibutangkan
abambang - boleh pecah jika terjatuh ke bawah (buah-buahan), can be broken if falling (for fruits)
abangat - kenyang.  satisfy [of food]
abangkadan - boleh memakai baju. can be dressed
abantalan - akan datang. the future; next
abantug - terkenal; terhormat; terpuji; mulia. famous; illustrious; esteemed; well known; dignified
abarai, aragai - boleh dibayar. can be paid
abarakat - diberkati; memberkati. blessed; bless
abarakatan - akan diberkati. will be blessed
abarau - penglihatan tidak jelas; rabun. not able to see things properly [still sleepy]
abasa, oomoi - boleh dibaca. can be read
abayaan - kalau jadi, ada masa terluang, ada masa untuk sesuatu yang dirancang. sure; definitely; to have time to do [the thing promised]
abayayat - terpengaruh. will be influenced 
abbi - pendeta Perancis. religious leader in france
abbis - rahib wanita sebagai ketua biara. women friaring in monastery as a leader
abbot - rahib lelaki yang menjadi ketua biara. men friaring in monastery as a leader
abid, mononlukug - membuat tali. [to make] thread 
abpai - meletakkan kakinya di atas kaki seseorang [menyilang kaki]. [put things] across each other [eg. legs ect]
abpang - halang. to block a way 
abpangan - dihalangi. to block a way
abpayan - menyilangkan sesuatu benda ke atas benda yang lain. to put things across each other
abu' - timbul di atas permukaan air. to float
ada', kada - jangan; buang; cerai. do not; throw away; seperate 
adaan - meninggalkan; menceraikan. to be left behind
adada! - ucapan untuk melahirkan rasa hairan, gembira [kata seruan]. good gracious 
adadang - boleh dihangatkan oleh api. can be warmed by fire
adadi - akan menjadi; menjadi. be; become
adagang - boleh dijual. can be sold 
adala - ramai, too much
adalaan - keterlaluan. very much; extremely; exceedingly
adalin - boleh tukar; dialih. can be changed 
adalin - boleh disalin; ditukar; dialih; diterjemahkan. can be changed; transfered; moved; translator.
adaling - boleh dtangkap dengan menggunakan tali dan sebagainya. can be caught by a string round the neck
adampot, agampot - boleh dicapai. can be reached
adanda', sogit - boleh didenda. can be fined
adandian, abatasan - akan dijanjikan. will be promised
adang - sukat [to] measure contents; culculate; count
adangon - disukat. to be measured
adarapas - boleh dilalui; dilintasi; ditembusi. can be passed through 
adat, tadat - adat, adat resam. custom; belief
adaton, kadaton - mematuhi; memantang; menghormati. to obey
adawa' - boleh didakwa. can be disputed
adawot - fasih. fluent; clever in talking for a child that can talk early
adi' - adik. younger brother or sister
adii! - (kata seru) ucapan untuk melahirkan perasaan marah
adsa - tetas; menetas. to hatch 
adsaon - akan ditetas; dieram. to be hetched 
aga' - ramal; agak. to guess; anticipate 
agaaban - boleh diingini, boleh dicita-citakan. can be desired
agaan - ringan. light; mild
agaanan - merasa ringan. to perceive that something is light
agaang - boleh retak. can be cracked 
agaangan - boleh retak. can be cracked 
agabus, oolus - boleh tertanggal; terlucut. can be slipped of things fitting each other
agaga', otori - boleh ditentang; dilawan. can be resisted; opposed
agaga'an, otorian - boleh dilawan. can be transgressed
agagas - kurus disebabkan oleh tekanan atau penyakit. become thin caused by depress or disease
agagau, atangakau, ouringkau - sibuk. busy
agahas - ramai orang. any number of people
agahasan - melihat ramai orang. to see that there are many people
agahui - kurus. thin
agahus, oolus - boleh terlucut. can be loosened 
agakom, arakop, atabpo - boleh ditangkap. can be captured; caught; seized
agal - sama; banding. same; like
agalong - menjadi hitam atau gelap disebabkan oleh cahaya matahari.
agamas - boleh dibersihkan [membuang rumput pada kebun dll]. can be pulled out of grass  in the field.
agamasan - boleh dibersihkan rumput. to be able to finish weeding
agambal - boleh digambar. can be taken a picture
agamu', agagut - boleh dilawan, boleh ditentang. can be an enemy
agang - panggilan mertua untuk menantu perempuan atau lelaki. addressing son or daughter-in-law 
aganol - kenyal; anjal; elastik. springly; the elastic; elastic
agansai - akan usang dan terkoyak misalnya pakaian. will get old and shabby of clothing
agansip - tersepit. caught between something
agantai, akandai - boleh diangkat; dijinjing; di bawa. can be lifted up with hand
agarab, obigod - boleh dilembar; dilontar. can be thrown at
agara, agaro - jeritan; bersorak; bunyi bising. glorifying; sound noisy
agaras - gagah; perkasa; wight; strong
agarit - akan tercalar. 
agarus - boleh diparut seperti kelapa, sagu dll, boleh tercalar. can be grounded, will be scratched
agasaan - terlihat seseorang yang sangat kelakar. to see that someone is funny or jovial
agaso', aayak - nakal; kelakar. funny; joky
agaud, oloyog - boleh didayung. can be rowed
agawa - rumit, susah. hard, difficult. Agawa kopio - sangat rumit; sangat susah. so hard, so difficult.
agawad - boleh dilemparkan. can be thrown at
agawas - boleh mengalirkan air keluar [sawah padi, kolam dll].
agawos, atabas - boleh terlepas; terlucut. can be slipped out
agayad - boleh dibasahi. can be wet
agayadung - akan terbalik [selipar, kasut dll]. will be wrongly worn
agayat - boleh ditarik. can be pulled or dragged
agayatan - akan ditarik; diheret. will be trailed over
agapus - boleh dipeluk. can be embraced
agayo - besar. big
agayo topos - peribahasa; penakut 
ahaba - b.m boleh direbahkan; ditumbangkan; dirobohkan. can be collapsed; can be flopped down 
ahadan - pengsan; pitam. lost unconscious; to paint
ahak - pegang tangan; bimbing tangan. take along with hand
ahakon - pegangkan; dibimbing. to hold hand, lead, guide, conduct
ahal - hal. matter; situation
ahau - rampas; rebut; ragut. to capture; to hijack; to snatch
ahawai - seruan untuk merebut. instruction to rob
ahawan - akan direbut; dirampas. will be robbed
ahawo' - rebut. rob
ahod - kuasa. power kiahod - mempunyai kuasa. powerful. 
ai - ucapan untuk melahirkan perasaan hairan
aiso, ingga - tiada; tidak ada apa-apa. nothing 
aiso tompodu - peribahasa; penakut dan rasa malu
akahai - bohong. lie; bluff 
akahu - boleh digaru. can be scartch
akakai - boleh dikuis. can be raked 
akakat - boleh diangkat. can be lifted 
akakib - boleh dibahagi; dibelah; dipecahkan. 
akakung - boleh menjadi cacat. will be misformed   
akali - boleh digaru; dikais. can be raked 
akama' - boleh disentuh. can be touched 
akampis - boleh kempis; tidak berisi. shrunken; flat of stomach; sunken 
akan, dumuom, mogimponu' - makan. eat 
akan - seruan untuk makan; menjamu selera. instruction to eat.
akang - menggangkat tangan atau rotan dengan tujuan memukul tetapi tidak tersentuh pada seseorang.
akanan, kaakanan - tempat makan. the place where one eat 
akano - makanlah; makankan. intruction to eat
akanon - akan dimakan. will be eaten
akantung - boleh diletak di belakang badan; dibawa
akapal - tebal. thick 
akapalan - melihat bahawa sesuatu itu tebal; merasa tebal akan sesuatu. to percieve that something is thick
akapak, awasoi - boleh dikapak. can be axed
akatol - gatal. itchy
akaput - boleh ditutup dan diikat. can be tired up
aki - datuk, grandfather
akid, arad, so'uk - ceduk; kaut [pepejal sahaja] to laddle up
akk - bunyi babi, shriek of a pig
akun, tumboyo' - mengaku; setuju. confess; admit; agree
akuarium - akuarium
Allah - Allah. God; Allah
Al-Quran - kitab Al-Quran. Koran
ala'on - boleh mengalahkan. to defeat
ala'as - boleh dibelah [kayu api, dll]. can be split; can be cut, can be hacked
alala - alamak.
alaab - lebar; luas. width; wide 
alaangan - dilangkahi. can be paced
alab - bakar. burn 
alabai - boleh melimpah. can be overflowed
alabak, oruwak - tanah yang subur. fertile soil 
alabasan - telanjang akibat pakaian tertanggal atau terlucut. can be made naked 
alabi - leper. flat-surfaced 
alai - elak. to set aside; avoid 
alagoi - jenjang; leher yang panjang. long of neck
alahap, kodungur - akan tersembam. will be fallen upon 
alahas - tubuh badan yang tidak ada sebarang penyakit; sihat; kuat antibodi.
alamahas -
alampas - langkah dibuka besar-besar
alanahas - kelihatan sungguh bersih. so clean
alanai - tukar; tukarkan. to change; to exchange
alanak -  boleh cair. be melted
alangang -
alangga - bersih; lapang. clean; spacious; roomy
alanggoi - seseorang yang mempunyai bentuk badan yang tinggi dan kurus. 
alangkas, osiau - cepat. fast
alanji - cantik. elegant; pretty 
alansan - harap. hope
alansau - tenang; jinak. calm; quiet
alanuk - nama timangan bagi sang kancil dalam cerita dongeng. another name of mouse deer in children's stories
alanut - liat. firm; hard
alap - jemput, pelawa. invite
alapas - selepas; setelah. after
alapon - akan diajak; dijemput; dipelawa. will be invited 
alasu' - panas.warm; hot
alawa, olundus, a'andai - cantik. pretty; elegant
alayan - mengelak; memesong; melencong. to avoid; to deviate
alaid - lama (masa). a long time; old
alit - timbus; timbun. to fill up a [a hole]; to bury
along [aloeng] - sapaan untuk kakak atau adik perempuan suami atau sapaan untuk isteri kepada adik lelaki
altari - mazbah; altar 
alus - halus mulus; cantik. smooth; nice; fine
ama', idi', ina' - mama; ibu; umi. mother, mummy, mum
ama' - bapa; ayah.  father (old language) 
aman, amai - panggilan untuk pakcik, lelaki dewasa. uncle, man [in addressing]
amas, gulawan - emas. gold
ambalut - kawan; sahabat; rakan; teman. friend
amban - lewat; lambat. [to] delay; [make one] late
ambanan - melambatkan seseorang. to make someone late
ambud - tembakau kosong yg dibulatkan dan diletakkan di antara gusi dan bibir sama ada atas atau bawah.
ambud, ampuk - rambut yang dibiarkan selepas bercukur.
ambulan -  ambulans. ambulance
ampad - menyandung kaki seseorang. to kick one's leg
ampahu - zina. to commit adultery
ampai - termasuk, turut serta. to include
ampal - tempah. to book; claim justly; demand
ampayat - mengambil bahagian; menyertai; mengikuti; participate 
ampin - balut; bedung [dengan kain dll]. to swaddle 
ampon - sebaya, seperjuangan. same age; batch
ampot - berpadu suara. duet [sing, music etc]
ampot - membuat bersama. to do together
ampud - gendang; tambur; drum
ampun - maaf, ampun. to forgive. 
ampungtimbul; terapung-apung. to float
ampung - tampal. to paste 
amu, au - tidak. no; certainly not 
amung - bersama; sertai. to join
ananam - sedap. delicious
andad - tunggu; nanti. wait; expect a person
andado - tunggukan
andado po - tunggu sekejap; tunggu dahulu. wait a moment please
andaha - lawat. visit
andai - sakit perut selepas makan; keracunan. to have stomach ache after eating
andang [andang-andang] - biasa; semulajadi. neutral; natural
andasan - ingat (kan); fikir(kan). thought
andawi - ekor ayam jantan yang terpanjang sekali; bulu pelepah. long feather's of rooster
andud - iring, accompany
angahis - bunyi geseran. hissing sound [of bamboo etc]
anaru - panjang. long; length
anawau - cerah; siang; terang. bright
angaabagos, angaaparu - semuanya rajin [plural]. all are hardworking 
angaalab - semuanya akan terbakar; direbaki api. all will be burnt  unpurposely 
angagakom, angarakop, angatabpo - semuanya dapat ditangkap. all can be snatched 
angagayat - semuanya boleh ditarik. all will be pulled 
angakakat - semuanya boleh diangkat. all can be lifted
angakapal - semuanya tebal. all are thick 
angakaput - semuanya boleh ditutup dan diikat. all can be tired up
angarayou, angataandak - semuanya boleh diraihkan' dirayakan. all can be celebrated 
angatagak - semua boleh hilang. all can be lose
angatagap - semuanya cantik. all are pretties 
angatahis - semuanya ramping; kurus. all are slim or slender
angatakad - semuanya boleh didaki; dinaiki. all can be able to climb
angatamangan - semuanya boleh dijaga. all can be watched; looked after
angatamaha - semuanya tamak. all are greedy 
angatambaan, ongouhupan - semuanya boleh dibantu, semuanya boleh ditolong.  all can be helped
angatamis - semuanya. all are cool
angatamus - semuanya boleh dijilat. all can be licked 
angatandan - semuanya boleh disusun. all can be put in order. 
angatandas - semuanya boleh dimasak untuk mendapatkan minyak. all can be cooked to get oil.
angatandus - semuanya dapat dilemparkan lembing. all can be speared
angatangon - semuanya boleh diceritakan. all be recited; narrated
angatanok - semuanya boleh direbus. all can be boiled 
angatanom - semuanya boleh ditanam. all can be planted
angatantag - semuanya akan gugur; jatuh. all be shaken off; get rid of
angatapap - semuanya boleh ditampar. all can be slapped
angatatak - semuanya boleh terjatuh; gugur. all can be dropped
angat - bawa; ajak. bring; carry; lead
angatan - akan dibawa, akan diajak. will carries; leaded 
anggang - goncang [dahan kayu]. to shake [as a branch]
anggango' - goncangkan [dahan kayu]. intructions to shake a branch
anggangon - digoncangkan [ dahan]. to shake a branch 
anggur - anggur. grapes
angkab - azam; ketatapan hati; cita-cita. purposeful; intention; ambitious 
angkad - membuat parit. dig out a drain
angkang - cegah; elak. prevent; dodge
angkawot - ganding tangan. take along with hand
angob, tangob - tutup; penutup. cover; lid
anit - kupas; mengupas. peel; to skin
ano, kanou, kano - bmot marilah; jom. come; come on
anatau - jernih; clear; transparent
anamit, asampin - jaguh. champion
ananatau - semakin jernih; menjadi jernih dengan perlahan-lahan.
ansa - angsa. goose
ansar, tansar - pagar. fence 
ansangan, aansangan - mendapat kurang daripada yang lain. to get less than the others
ansau - merayau; jalan tidak bertujuan; mengembara; sesat. to wander, to roam about; lose
ansak - masak. cook; ripe
ansakon - dimasak. to cook or boil
ansamung - roh jahat; semangat jahat; sejenis jin. evil; a kind of genie
ansip - sepit; tersepit.
anta' - bermain. playful
anta'ura - antara. either
antab - lengah; lambat; perlahan
antob - tutup; halang; rintang; sekat. to close; obstruct; to block.
antop - tertutup rapat
anu - ambil. take
apa' - bapa; ayah. father; daddy
apaagau, alambat - kadangkala; sekali sekala, jarang; tidak rapat. seldom, apart; not close together
apaapahai, apahai-pahai, aalang-alang - kalau alang-alang; jika tidak cukup; tidak memadai
apadasan - kepedasan, merasa pedas akan sesuatu makanan. feel hot of chilli
apadsok - boleh dipijak; boleh ditendang. can be stamp with foot.
apadot, okudop - mendung. cloudy
apadtong, orodus, opodtur - muka berang; garang; bengis; marah. angry looking; frowning
apaga' - boleh diperah. can be squeezed out
apagaan - boleh diperah dengan sesuatu. can be mixed with that is squeezed out.
apagau - boleh direggangkan. can be stretched
apagon - terlalu mahal, susah; rumit; sukar. very expensive, difficult; tough;
apakang - membiak dengan baik [binatang]. fertile [animals]
apakot, opintol - tebal; sesak; padat. dense; close; compact 
apaku, alantak - boleh dipakukan. can be nailed
apaladan - irihati; dengki. jealouse
apalang - boleh diserang dengan mengejut. can be attacked suddenly; stormed
apalasan - terkopek, terbuka [kulit kaki dll]. 
apasagi - empat segi sama. square
apat - empat. four
apat pasagi - segi empat tepat. rectangle
apanakahan - kecurian. stolen, theft
apanakau - dicuri; diambil tanpa kebenaran. taken without permission
apangkal - penting. important. 
apanggor - kukuh, kuat. strong, firm
apantang - dihormati, dimuliakan, boleh dihormati. respactful; to be respact 
aparad - kasar. rough; crude; rude
aparagat - bersungguh-sungguh. earnest; earnestly; vigorously
aparu - rajin. hardworking
apasa - menjadi buruk; busuk.
apasi - hidup; bernyawa. alive; animate
apatai - mati. dead
apatong - wajar, cocok, padan, sesuai. appropriate; fitting; proper and light.
apatut - sepatutnya. patut. should 
apayang - runtuh, jatuh
apendik - apendiks 
apid, miapid - kembar; berpasangan. twin; dual.
apit, umbaya' - singgah; berlabuh untuk berehat. layover
apol - epal. apple
apon - pancing; kail
apostol, rosul - Utusan Tuhan: Pesuruh Tuhan; Rasul. apostle
araag - rosak. broken; faulty; damaged
araat - jahat; buruk. bad; immoral
aragang - merah. red
aralom - dalam [sungai, laut, tasik dll]. deep
aramai - meriah. joyfous; rousing; lively
aramit - boleh diterima, boleh disambut. can be received, caught with the hands.
arantai - rata; datar. flat
arasak - kering. dry
arasaman - akan terkena hujan. will get drenched; soaked
arasang - marah. angry
aratu', atatak - jatuh. fall
arau-arau, agab-agab - tergesa-gesa. hurry; haste
arayat - berderet. in rows
arayou, otomod, oropod - bangga. proud
arayou, ataandak - boleh diraihkan, boleh dirayakan. can be celebrated 
arus - meraut rotan. to whittle a rattan 
asa' - menajamkan; asah. to sharpen; grind; whet
asaan - boleh dipikul, boleh diangkat. can be carry on the shoulder
asaat - boleh dicat. can be painted
asaatan - boleh di cat. can be painted
asab - hasut. instigate; provoke
asabun - boleh disabun. can be washed with soap
asabak - puas. satisfied; contented
asabi - kena; terkena
asadapan - sampai ke rumah pada waktu petang [dari kebun, ladang dll]
asaga - dengan rela, setuju, memberi persetujuan. can agree permit
asagaan - dapat diizinkan, memberi persetujuan. can be allowed
asagou - boleh diambil air. can be drawn, can be carried water
asahang - suci
asak, rasak - keringkan air. abate
asakadai - boleh ditolong; dibantu. can be aided; helped
asakat - boleh dicabut. can be pulled out, can be plucked
asako - boleh dihinggapi. can be perched open
asakob, alampai - boleh dibanjiri, boleh dinaiki air. can be overflowed
asalakayan - boleh dimasuki, boleh dinaiki. can be entered
asalakoi - dapat dimasuki, boleh dinaiki. can be entered
asamai, asapak - boleh ditambah ke dalam sesuatu makanan yang di masak. can be added something into food
asaman - boleh disaman. can be summoned, sued 
asamba' - boleh disembah. can be worshiped; adored 
asambata, osompipi - boleh diasingkan. 
asamit - cekap. skillful
asana - benci; geram; tidak senang. hate; mischievous; dislike
asanang - mudah; senang. easy
asanangan - suka. like
asang - burung merpati. pigeon
asangal - degil; tahan lasak. stubborn; hardy; ruggedness 
asangod - boleh diperangi. can be battled
asanjangan - boleh dicolek. can be kidnapped 
asansaban - boleh dipadamkan dengan air. can be extinguished
asansangan - boleh disisipkan, tersisip. can be inserted between
asantut - boleh memakai seluar dalam. can be wearing of panty
asapad, apatod - boleh dibahagi, boleh dipotong. can be divided, can be cut off
asapou - banyak, lebat. plentiful, abundant
asa'o - asahkan, tajamkan. intruction to sharpened
asaradan, ogorib - boleh dipotong menggunakan sabit. can be cut with a sickle  
asarap - masa pagi di mana matahari belum keluar.  
asarok - bercakap dengan cepat, jarak yang terlalu dekat. to be quick; quick in talking.
asaru - selalu. always
asaru-saru, asaasaru -  seringkali. often; frequently
asasad - boleh ditabur. can be learned, can be scatterred
asasadan - boleh diragikan. can be leavened
asasi' - boleh disaksikan. can be witnessed
asawai - boleh ditenangkan, boleh diredakan, boleh diamankan. can be pacified, can be appeased
asawat - tinggi, agak tinggi. high, above, over, up
asawo - boleh dikahwini. can be married
asi - ipar (untuk lelaki), penggilan mesra kepada seseorang yang dikenali.
Asia - Asia. Asia
asil - hasil. income; proceeds
asisten - pembantu. assistant 
asparagus, saparagus - asparagus. asparagus
asok - tugal; menugal; semai. plant seedlings in garden [paddi, etc]
asu - buru; memburu. hunt
ataatamis - agak sejuk. rather cool 
atabas - boleh ditebas. can be cut bushed 
atabas, apayang - boleh runtuh
atabpo, agakom - boleh diterkem, dapat diterpa. can be grabbed, can be snatched 
atad - menguis dengan kaki. shoved with feet
atadai - hantarkan. send 
atag, sogu, bara' - cadang. suggest
atagad - boleh ditebang, can be cut down; can be felled
atagak - boleh hilang, can be lose, can be vanished, can be disappeared 
atagakan - boleh kehilangan. can be lose
atagap - cantik, beautiful
atagkos, otinggot - boleh diikat, can be belted, can be girdled; bound
atahak - dapat diberikan. can be given
atahas - boleh ditapis. can be strained; can be filtered  
atahis - ramping, kurus. slim, slender 
atakad - boleh didaki; boleh dinaiki.can be climbed
atalaban -boleh dicegah; boleh dihalang. can be blocked; prevented; hindered.
atalang - jelas; terang; boleh nampak. clear, distinct, obvious, bright
atalou - penakut; pengecut. turnback; sissy
atalup - boleh dilunturkan; boleh dipudarkan. can be faded of color
atamaan - boleh diberanikan. can be brave, bold
atamangan - boleh dijaga. can be watched; guarded; minded
atambangan - boleh dibayar (kereta dll). can be paid. (bus, car etc)
atamis - sejuk; dingin. cool; cold
atamus - boleh dijilat. can be lick 
atanaman - boleh ditanami. can be planted 
atandai - jarang; jarak; tidak rapat. distance; seldom
atandan - boleh disusun, boleh diatur. can be put in order
atandas - boleh memasak lemak binatang untuk mendapatkan minyak. can be cooked to get oil from animal's fat.
atandus - boleh dilemparkan lembing, boleh dilemparkan tombak. can be speared, can be lanced
atangakau - sibuk. busy
atangau - boleh digonggong. can be carry off in the mouth
atangkas - pantas; cepat. quick; fast; early
atangon - boleh diceritakan. can be told as a story, can be narrated
atanok - boleh direbus. can be boiled 
atanom - boleh ditanam. can be planted
atanon - berkanji (makanan spt ubi). starchy (taste of eatable thing eg. yam)
atantag - boleh dijatuhkan, boleh digugurkan. can be shaken off
atanus - pupus. actinct
atap - tampi; menampi. to winnow with a sieve
atapap - dapat ditampar. can be slapped
atauk - empuk. soft; tender
atarakas - kemas; teratur; sihat; cerdas. tidy; orderly; healthy; brainy
ataraman - melihat sesuatu yang tajam. to preceive that is sharp
ataran - boleh dijual, dapat dijaja. can be sold
atarip - boleh dikupas. can be peeled  
atarob - boleh terjun ke dalam air. can be plunged into water
atarom - tajam. sharp
atatad - tabah; cekal. resolute; firm, determined; persevering
atatak - boleh terjatuh. can be dropped
atatakan - akan dijatuhi. can be dropped
atatap - tetap, kekal, tabah, setia, boleh dipercayai. constant, firm, steadfast, steady, reliable, dependable, trusworthy
atatas - boleh dicantas. can be cut off
atawos - boleh diayunkan. can be swung
atendon -  atendan. attendant
atod - hantar; sampaikan. send; convey
atos, utas - rentas; jalan pintas. cut off; short cut
atul - acu; hala [senapang dll]. aim gun [a gun etc]
atuk-atuk - alahai
atukoi - diucapkan untuk melahirkan perasaan terkejut
au', amu' - tidak. no; certainly not. 
au' insan - tidak pernah. never
au' po - belum. not yet
au kaanu - tidak mendapat; tidak memperolehi. 
au kodula' do tohun - peribahasa; tidak ada ilmu, tidak tahu apa-apa
auk, awuk - mabuk. drunk
awa'a - segak. smart-looking; stylish; chic
awasi, osonong - baik; bagus. good. awasi numbangayan - kehidupan yang senang. happy life
awagat - berat. heavy
awakas - kuat. strong 
awanadan - diberkati. bless 
awang - menanti untuk tujuan menghalang laluan atau menahan; hendap. to lie and wait; to lie in ambush
awangan - diserang hendap. to lie in ambush [people, animals etc]
awansayan - boleh dibuat. Can be build, can be constructed 
awanus - lawa. pretty
awantang - kacak; segak. handsome; smart
awasiu, aasiu - enak. savoury; nice to tase
awayaan - boleh dilalui
awo - panggilan manja pada suami atau isteri. ayang. darling; honey
awol - tenun; pintal. weave; spin
ayamut - kotor. dirty; untidy
ayak - nakal; kelakar. funny; joky
ayat - ayat. sentence

13 comments:

  1. kopisanangan kumaa dika igu,osonong ginawo ku nokokito do blog nu ti..awasi kopio..http://madey09.blogspot.com/ iti no blog ku kio..mongoi no boros-boros suai tadau

    ReplyDelete
  2. http://ezawarna-warnakehidupan-etuza.blogspot.com/ iti nopo nga blog ku talaid, au no milo suangon..nga obuli jadion do rujukan kio

    ReplyDelete
  3. Kidaman ku'd mongukab om mambasa. Kotoluadan

    ReplyDelete
  4. Kokoruba ku negi ti kopirorotian boos tokou .. tu aunsikou no da di au gina kumaa dokou tu mnownsoi ugu t...sukod wagu da baino t okikitanan tu..au no d koiilaai toi opibabarasai ti boos tinarru tokou t.

    ReplyDelete
  5. Solokou kumaa dia' ambalut, Kounsikahan nogi au giigina montok di Sinalau Bakas tu nakaapit hiti bolog komoiboros BKD. Iti nogi tuhu diti mooi daa koilo om haro poontokon sukod wagu do minsimparagat mongilo boros sandad kologokian tokou moi do koingkawas toilaan om au indo atanus boros diti id kabang tinaru tokou. Alansan daa do koobi iti bolog kumaa ngawi di minsingilo boros tokou. Kotoluadan om nogi pounsikou dika gundohing.

    ReplyDelete
  6. Solokou do doid ia ompinai carlz jafran....eri no id iman imano tokou daaa sukod wagu baino...ounsikou kumaa dia ompinai

    ReplyDelete
  7. Kedai mana boleh cari kamus kadazandusun?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kamus BKD standard belum ada lagi, tp kamus biasa-biasa ada di pasaran. Cari di kedai buku sekitar Sabah.

      Delete
    2. admin buli ka pakai ne kalau saya buat kamus online..

      Delete
    3. Boleh juga tapi jika ko buat kamus BKD standard/piawai kena ikut rule yang telah ditetapkan termasuk ejaan yang diterima seperti mana yang di ajar di sekolah-sekolah di Sabah. Ejaan saya kurang pasti dan 90% ejaan kamus ini dipengaruhi oleh dialek Dusun Liwan serta digabungkn dgn 26 dialek Dusun yang lain.

      Terpulanglah dengan saudara nak buat mcm mn. Semoga berjaya.

      Delete
  8. Paguh manah oggi kamus Kadazan dusun dati. Ponaileh oku ia bilajar sina nyaa so Sabah. Oku pikir doi takar noh. Sikurang-kurang oku ponai nang nyaa de so Sabah. Trima Kasih sobab upload eh. Sa Topa birokat suo-suo ingan. Itih sina Bidoyuh so Bau Jaggoi so Kusing Sarawak. He he he...apa macam ada bunyi seakan sama tak? Saya suka bahasa Sabah. Isteri anak saudara saya fasih bahasa Sarawak. Saya tinggal di bertahun-tahun sedikit sahaja bahasa Dusun saya faham. Kali ini mesti mahu belajar bahasa ini dengan sungguh-sungguh. Sekian Semoga Tuhan Memberkati. Shalom

    ReplyDelete

 

Linantapan disanganu

Sample text

Sample Text


web counter

Popular Posts

Sample Text